Учитесь властвовать собою
- Учитесь властвовать собою
(А. Пушкин. Евгений Онегин, гл. 4, строфа XVI - 1828 г.) Wörtlich: "Lernen Sie sich beherrschen" ; Doch lernen Sie sich überwinden ); Nur lernen Sie Ihr Herz zu zügeln ); Nur lernen Sie Ihr Herz zu zügeln ).
Русско-немецкий словарь крылатых слов. - "Русский язык - Медиа" .
Ю.Н. Афонькин.
2004.
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Учитесь властвовать собою — Из романа в стихах «Евгений Онегин» (1823 1831) А. С. Пушкина (1799 1837). Из устного ответа Онегина на письмо Татьяны Лариной с признанием в любви (гл. 4, строфа 16): ...Учитесь властвовать собою Не всякий вас, как я, поймет; К беде неопытность… … Словарь крылатых слов и выражений
Властвовать собою — Устар. Иметь самообладание. Учитесь властвовать собою; Не всякий вас, как я, поймёт; К беде неопытность ведёт (Пушкин. Евгений Онегин) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ВЛАСТВОВАТЬ — ВЛАСТВОВАТЬ, властвую, властвуешь, несовер., кем чем или над кем чем (книжн. ритор.). 1. Повелевать, господствовать. «Муж, опытный в искусстве властвовать.» Пушкин. 2. То же, что владеть (устар.). «Учитесь властвовать собою.» Пушкин. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
властвовать — ствую, ствуешь; нсв. над кем чем. Высок. 1. (над кем чем). Иметь власть; господствовать, повелевать. В. над народом. Стремление безраздельно в. где л. 2. кем чем, над кем чем. Оказывать воздействие, подчинять своему влиянию. В. над сердцами… … Энциклопедический словарь
Пушкин Александр Сергеевич — (1799 1837) Российский поэт, писатель. Афоризмы, цитаты Пушкин Александр Сергеевич. Биография • Презирать суд людей нетрудно, презирать суд собственный невозможно. • Злословие даже без доказательств оставляет поти вечные следы. • Критики… … Сводная энциклопедия афоризмов
ПОЛЮБИТЬ — ПОЛЮБИТЬ, полюблю, полюбишь, совер. 1. кого что. Почувствовать любовь, влечение к кому нибудь. «Она другого полюбила.» Языков. «А мне и невдомек, что ты его полюбила то.» А.Островский. «Полюбил королевич Яныш молодую красавицу Елицу.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова